se non fosse un Can-Am con motore e trasmissione di mamma rotax ...
io opterei per la rottura di un dente delle copie coniche di trasmissione del moto ai cardani centrali ...
Dal video il rumore, cmq, mi sembra provenire dal giunto croce.
Non ho esperienza diretta al riguardo; tecnicamente, comunque, prima di lesionare un mille cave ... i giunti croce li fai a pezzi almeno 10 volte ...