Yuu
00venerdì 22 giugno 2012 00:56
ciao, sono nuova ma ho trovato su internet una cosa molto interessante e vorrei chiedervi se qualcuno fosse disposto a tradurla siccome con l'inglese non me la cavo molto bene, nel senso che non capisco proprio tutto quello che c'è scritto perciò pensavo di proporvi la traduzione.
non ho chiesto all'autrice se potessi farla tradurre perché non so se qualcuno lo farà ma vorrei veramente che lo faceste, grazie.
la storia non è proprio una fanfic ma c'è una ragazza, presumo, che scrive sul livejurnal come se fosse Draco Malfoy che racconta come si evolve la sua carriera da rockstar e come ho già detto è in inglese.
il link è questo:http://draco-rockstar.livejournal.com/
se qualcuno fosse disposto a farlo per favore mi contatti, grazie dell'attenzione.
chantal93
00lunedì 25 giugno 2012 18:59
Con l'inglese me la cavo abbastanza, se vuoi posso provare a tradurre e poi mi dici che ne pensi, magari prima si può contattare l'autore tanto per avere il via libera, e poi per me non ci sono problemi. Mi pare di capire che l'autore aggiorni ogni tanto, perciò sarei più comoda se tu mi inviassi mano a mano in ordine le parti che vorresti tradotte.
Fammi sapere,
un bacio
Chantal93
Yuu
00domenica 8 luglio 2012 22:41
scusa l'attesa ma ho avuto degli impegni comunque ho contattato l'autrice/autore (non ho ben capito se sia maschio o femmina) e adesso sono in attesa di una risposta, sempre che tu sia ancora d'accordo
chantal93
00domenica 15 luglio 2012 19:13
Certo, per me non c'è problema. Fammi sapere (:
chantal93
00domenica 15 luglio 2012 19:13
Intanto ti lascio la mia mail, samu179@hotmail.com