FUN IN ACAPULCO

FUN IN ACAPULCO

Acapulco, sleeping in the bay
Acapulco, wake up and greet the day
Time to tell the guitars and sleepy-eyed stars
To be on their way
It's such a beautiful morning, for a holiday

Hey now come on, you old sleepy head
See the sky turning red, and you're still in bed
It's fun in Acapulco

Acapulco, look here comes the sun
Acapulco, it's a day for fun
I can't wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun

I can't wait till I meet your sweet senoritas
Kiss everyone
This is no time for siesta, this is time for fun
This is no time for siesta, this is time for fun
This is no time for siesta, this is time for fun
This is no time for siesta...this is time for fun.




DIVERTIRSI AD ACAPULCO

Acapulco, sta dormendo nella baia
Acapulco, svegliati e dai il benvenuto al nuovo giorno
E’ tempo per le chitarre di farsi sentire e per le stelle assonnate
Di continuare il loro cammino
Che mattina stupenda, per una vacanza

Hey andiamo ora, tu vecchio dormiglione
Guarda, il cielo sta diventando rosso e tu sei ancora a letto
C’è da divertirsi ad Acapulco

Acapulco, guarda arriva il sole
Acapulco, è un giorno per divertirsi
Non vedo l’ora d’incontrare le tue dolci senoritas
Le bacio tutte
Questo non è il momento per la siesta, questo è il momento per divertirsi

Non vedo l’ora d’incontrare le tue dolci senoritas
Le bacio tutte
Questo non è il momento per la siesta, questo è il momento per divertirsi
Questo non è il momento per la siesta, questo è il momento per divertirsi
Questo non è il momento per la siesta, questo è il momento per divertirsi
Questo non è il momento per la siesta, questo è il momento per divertirsi.



AUTORI: Sid Wayne e Ben Weisman.
RUNNING TIME: 2’30”.
FILM DI PROVENIENZA: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 23 gennaio 1963.
ORA D’INCISIONE: 13,00-17,25/18,45-23,50/0,20-3,50.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: PPA3-4423.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: KO.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 1.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Fun in Acapulco”. 1963, LP. Master.


“Elvis double features•It happened at the World’s Fair/Fun in Acapulco”. 1993, CD. Master (ma il brano viene sfumato due secondi prima).

“Elvis command performances-The essential 60’s masters, II”. 1995. 2 CD. Master (ma il brano viene sfumato due secondi prima).





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Fun in Acapulco”. 2003, CD. Master in versione completa (non sfumato alla fine).




EMISSIONI BOOTLEG:
“The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master e master unprocessed.

“For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

“Original film music, volume 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

“From the archives, volume 1”. 1995, CD. Direttamente dalla pellicola del film.DIM]11pt[=DIM]




Master....




IL FILM "FUN IN ACAPULCO":
questa pellicola cinematografica venne girata per la Paramount ed ebbe la prima visione nazionale il 27 novembre 1963.
Benché il film fosse ambientato nella famosa località turistica messicana, Elvis non si mosse mai dagli studi della casa di produzione hollywoodiana.
La produzione del film iniziò il 28 gennaio 1963 e terminò a metà del mese di marzo.
Il primo titolo considerato per la pellicola era "Vacation in Acapulco".
Anche i Beatles guardarono questo film e più precisamente il 18 febbraio 1964 in un drive-in di Miami, durante il loro tour americano.
Per promuovere "Fun in Acapulco" la Paramount stampò dei... passaporti! La locandina del film ne include a sua volta uno e riporta il numero 483473.
"Fun in Acapulco" raggiunse il quinto posto nella graduatoria degli incassi settimanali stilata da Variety mentre in quella annuale del 1963 arrivò fino al numero 33 incassando più di 1,5 milioni di dollari nelle ultime sei settimane di quell'anno.




IL 33 GIRI “FUN IN ACAPULCO”:
nel dicembre del 1963 venne pubblicato questo disco (LPM-2576) che includeva tutte e undici le canzoni dell’omonimo film più due bonus songs, “Slowly but surely” e “Love me tonight”.
L’album raggiunse il terzo posto nella classifica americana ove restò per un totale di 24 settimane.
La sua versione stereofonica aveva come numero LSP-2576 che gli venne cambiato nella sua nuova emissione nel 1977 in AFL1-2756.
In CD questa soundtrack venne emessa nel 1993 assieme alla colonna sonora di “It happened at the World’s Fair” nella serie Double Features (07863-66131-2 in U.S.A, 74321-13431-2 in Europa e BVCP-620 in Giappone) e nel 2003 dalla Follow That Dream Records (82876 50407 2) con l’aggiunta di diverse versioni alternative.