Black Heart Inertia traduzione

Ho trovato testo e traduzione di Black Heart Inertia, mi sembra che non era ancora stato postato....eccovelo qua!

Testo: Incubus – Black Heart Inertia
Walking alone tonight
‘Cause I’ve only got room for two.
Me and my burdened black heart,
It’s all we know how to do.
Yet I look for a bigger bang
Than the kind I continually see.
Sick of all this inertia,
Oh, won’t you mend me?
Lover, can you help me?
I’m a child lost in the woods.
A black heart pollutes me
And I think…
You’re a mountain that I’d like to climb,
Not to conquer, but to share in the view.
Pulled by a false inertia,
Pushed out by circumstance.
Pistol firing at my feet
That’s coercing me to dance.
Yet I look for a bigger bang
Than the kind I’m sorry to know.
Here I am, first foot of the climb.
Watch me go.
Lover, can you help me?
I’m a child lost in the woods.
A lit path eludes me
And I think…
You’re a mountain that I’d like to climb,
Not to conquer, but to share in the view.
You’re a bonfire and I’m gathered ’round you.
Set this old black heart inertia aflame.
Send it away… (8X)
You’re a mountain that I’d like to climb,
Not to conquer, but to share in the view.
You’re a bonfire and I’m gathered ’round you.
Set this old black heart inertia aflame.
Set it aflame, send it away… (6X)

Traduzione: Incubus – Black Heart Inertia
Cammino da solo stanotte
Perchè ho spazio solo per due.
Io e il mio appesantito cuore nero,
E’ tutto ciò che sappiamo fare.
Ancora cerco uno scoppio più grande
Di quello che continuamente vedo.
Stufo di tutta questa inerzia,
Oh, non mi aggiusterai?
Amante, puoi aiutarmi?
Sono un bambino perso nel bosco.
Un cuore nero mi inquina
E io penso…
Sei una montagna che vorrei scalare,
Non per conquistarla, ma per godermi la vista.
Attratto da una falsa inerzia,
Sospinto dalla circostanza.
Pistola che spara ai miei piedi
Ciò mi obbliga a ballare.
Ancora cerco uno scoppio più grande
Di quello che purtroppo conosco.
Eccomi qui, primo passo per la scalata.
Guardami andare.
Amante, puoi aiutarmi?
Sono un bambino perso nel bosco.
Un piccolo sentiero mi sfugge
E io penso…
Sei una montagna che vorrei scalare,
Non per conquistarla, ma per godermi la vista.
Sei un falò e io sono raccolto intorno a te.
Sistema questo vecchio cuore nero ardente di inerzia.
Mandala via… (8X)
Sei una montagna che vorrei scalare,
Non per conquistarla, ma per godermi la vista.
Sei un falò e io sono raccolto intorno a te.
Sistema questo vecchio cuore nero ardente di inerzia.
Falla ardere, mandala via… (6X)